<![CDATA[
<body bgcolor="#FFFFFF">
<b><a href="home.html" target="_top"><font color="#990000"face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">rent-a-journalist</font><span class="Stil1">.net</span></font></a></b>
<a href="pr.html" onClick="MM_showHideLayers('Layer1','','hide')" target="cont">PR,
Beratung, Konzept</a><br>
<a href="print.html" onClick="MM_showHideLayers('Layer1','','hide')" target="cont">Print,
Presse, Textoptimierung</a> <br>
<a href="tv.html" onClick="MM_showHideLayers('Layer1','','hide')" target="cont">TV,
nicht nur fürs Fernsehen</a><br>
<a href="radio.html" onClick="MM_showHideLayers('Layer1','','hide')" target="cont">Radio</a><br>
<a href="internet.html" onClick="MM_showHideLayers('Layer1','','hide')" target="cont">Internet</a><br>
<a href="foto.html" onClick="MM_showHideLayers('Layer1','','hide')" target="cont">Fotografie</a><br>
<a href="javascript:;" onMouseOver="MM_showHideLayers('Layer1','','hide','Layer2','','hide','Layer3','','hide')"><img src="shim.gif" width="210" height="20" border="0"></a>
<a href="kont.html" onClick="MM_showHideLayers('Layer4','','hide')" target="cont">So
erreichen Sie uns</a><br>
<a href="anfrage.html" onClick="MM_showHideLayers('Layer4','','hide')" target="cont">Online-Anfrage</a><br>
<a href="javascript:;" onMouseOver="MM_showHideLayers('Layer4','','hide')"><img src="shim.gif" width="101" height="20" border="0"></a>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr valign="top">
<td>
<td width="250" class="men"> <a href="journal.html" onMouseOver="MM_showHideLayers('Layer1','','show','Layer2','','hide','Layer4','','hide','Layer3','','hide')" target="cont"><img src="quad.gif" width="15" height="10" border="0"><b>Journalistische
Dienstleistungen</b> </a><br>
<td width="120" class="men"> <a href="trans.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="15" height="10" border="0"><b>Übersetzungen</b></a><br>
<td width="70" class="men"> <p><a href="team.html" onMouseOver="MM_showHideLayers('Layer1','','hide','Layer2','','hide','Layer4','','hide','Layer3','','show')" target="cont"><img src="quad.gif" width="15" height="10" border="0"><b>Team<br>
</b></a><img src="shim.gif" width="70" height="10"></p>
</td>
<td width="90" class="men"> <p><a href="referenzen.html" onMouseOver="MM_showHideLayers('Layer1','','hide','Layer2','','hide','Layer4','','hide','Layer3','','show')" target="cont"><img src="quad.gif" width="15" height="10" border="0"><b>Referenzen<br>
<td width="100" class="men"> <a href="kont.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="15" height="10" border="0"><b>Kontakt</b></a><br>
<img src="shim.gif" width="85" height="10"></td>
<span class="Stil1"><span
class="Stil5">rent-a-journalist</span><span
class="Stil4">.net</span></span><p>
<p>
<H1>Übersetzung Niederländisch / Deutsch ? </H1>
<H2>rent-a-journalist.net in Köln, Nordrhein Westfalen beherrscht auch holländisch</H2>
<br>
Eine <b>Übersetzung</b> von <strong>Niederländisch</strong> nach
<i>Deutsch</i> oder umgekehrt gesucht? Wir in <b>Köln</b>,
<strong><u>Nordrhein Westfalen</u></strong> können fließend <i>holländisch</i> und deutsch.
<br>
So in etwa verstehen die meisten wohl, wo es lang geht, wenn sie einen Text auf <strong>Niederländisch</strong> lesen. Aber gerade weil beide Sprachen einander so ähnlich sind, liegen reihenweise Stolpersteine auf dem Weg.<br>
<br>
Beispiel gefällig? „Een onderzoek instellen” heißt: Eine Untersuchung – ja, eben nicht einstellen, sondern einleiten. „Kleinkinderen” sind nicht Kleinkinder, sondern Enkel. Für all diese Fallstricke sind wir Spezialisten, übersetzen Texte hin und her. Dürfen wir Sie im kleinen Grenzverkehr lotsen? <br>
<td width="30"><a href="pr.html" target="cont"><img src="../pics/figuren40.jpg" width="40" height="40" border="0"></a></td>
<td class="sub" valign="bottom"><a href="pr.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="11" height="7" border="0"><b>Damit
niemand Sie übersieht</b><br>
Wir setzen Sie ins richtige Licht </a></td>
<td><a href="print.html" target="cont"><img src="../pics/scrabble-d40.jpg" width="40" height="40" border="0"></a></td>
<td> </td>
<td class="sub" valign="bottom"><a href="print.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="11" height="7" border="0"><b>Das
richtige Wort?</b><br>
Wir finden es für Sie </a></td>
<td><a href="tv.html" target="cont"><img src="../pics/fernsehen40.jpg" width="40" height="40" border="0"></a></td>
<td> </td>
<td class="sub" valign="bottom"><a href="tv.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="11" height="7" border="0"><b>Fernsehen</b><br>
So kommen Sie rein </a></td>
<td><a href="radio.html" target="cont"><img src="../pics/radio40.jpg" width="40" height="40" border="0"></a></td>
<td> </td>
<td class="sub" valign="bottom"><a href="radio.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="11" height="7" border="0"><b>Lassen
Sie was von sich hören</b><br>
Im Radio </a></td>
<td><a href="internet.html" target="cont"><img src="../pics/katze40.jpg" width="40" height="40" border="0"></a></td>
<td> </td>
<td class="sub" valign="bottom"><a href="internet.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="11" height="7" border="0"><b>Ihr Webauftritt <br>
</b>Nicht für die
Katz</a></td>
<td><a href="foto.html" target="cont"><img src="../pics/foto40.jpg" width="40" height="40" border="0"></a></td>
<td> </td>
<td class="sub" valign="bottom"><a href="foto.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="11" height="7" border="0"><b>Fotos</b><br>
Zur Abwechslung mal vom Profi</a></td>
<td><a href="trans.html" target="cont"><img src="../pics/tastatur.jpg" width="40" height="40" border="0"></a></td>
<td> </td>
<td class="sub" valign="bottom"><a href="trans.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="11" height="7" border="0"><b>Gut fürs Ego</b><br>
Lassen Sie sich übersetzen </a></td>
<a
href="impressum.html" target="cont"><img src="quad.gif" width="11"
height="7" border="0"><b>Impressum</b></a>
<img src="shim.gif" width="30" height="1"><img src="quad.gif"
width="11" height="7" border="0"><b>Fon +49.221.484.4264</b>
<img src="shim.gif" width="30" height="1"><img src="quad.gif"
width="11" height="7" border="0"><b>DE</b> | <a href="raj/nl/index.html"><b>NL</b>
</body>]]>